Web Sitesi Tercümesi

  • Web Sitesi Tercümesi Nedir ?

    web sitesi tercumesi

             Günümüzde iletişimin önemli bir parçasını oluşturan ve anlatılmak istenen her türlü konudaki web siteleri içeriklerinin sadece kelime çevirisi olarak değil,   hedeflenen mesajın kaynak dilden hedef dile anlam bütünlüğünü koruyarak çevrilmesine web sitesi tercümesi denir.

    Büyümeyi hedefleyen şirketler web sitelerini daha fazla kitleye ulaşabilmek, pazarlamadaki maliyetlerini azaltmak ve arama motorlarında ürünlerini pazarlamak için oluşturur. Şirketlerin web siteleri çoğunlukla içerik olarak pazarladıkları ürün ve hizmetlerin tanıtımını kapsamaktadır.

    Şirketler ürünlerini uluslararası alanda pazar paylarını arttırmak, potansiyel müşterilerini bulmak istediklerinde, pazarlamak istedikleri ürünlere yönelik siteler hazırlamaktadır ve günümüzde artık bu neredeyse zorunluluk haline gelmiştir çünkü web siteleri pazarlamak istedikleri ürünü en kısa sürede ve düşük maliyetlerle hedef kitlesine ulaştırılabilmektedir.

    Fakat pazarlamak istedikleri ülkenin diline web sitelerini tercüme etmek istediklerinde sorunlarla karşılaşabiliyorlar. Bu sebeple tercüme bürosu tarafından tercüme yapılan web sitesi tercümesi sayfalarının, verilmesi istenen mesajın anlam bütünlüğünü bozmadan, yeterli terminolojiye sahip ve profesyonel yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesi gerekir. Çünkü anlam kayması yaşayan yada eksik yazılan kelimeler olan bir web sayfası tüketici tarafından yanlış anlaşılıp firmanın direk olarak maddi kayıplarına yol açabilmektedir.

    Bir web sitesi tercümesi yapılmak istenildiğinde sadece kaynak dilin ve hedef dilin bilinmesi yeterli değildir. Tercüme bürosunda çalışan yeminli tercümanın  web sitesi araçlarına ve web sitesi standartlarına da  hakim olması gerekir.

    Firmanızın ürünlerini hatasız bir tercüme ve en doğru şekilde sunmak için bizlere ilettiğiniz  web sitesi çevirilerinize büyük önem gösteriyoruz.

    Minsk’te tercüme bürosu konusunda on yıllık kuruluşumuz sizlere hızlı, garantili ve çözüm odaklı Minsk Rusça Türkçe tercüman, çeviri hizmetleri ve danışmanlık hizmetlerini sağlamaktadır.

    Aşağıda bulunan yada fiyatlandırma bölümünde bulunan teklif formları yada e-mail ile belgelerinizi bize gönderebilir ve en uygun web sitesi  tercüme fiyatları alabilirsiniz.

    Web Sitesi Tercüme Fiyat Teklifi

    Web Sitesi Tercüme Örnekleri

    • Web site tercümesi
    • Fuar ve konferanslarda gerekli olacak yazılı materyallerin tercümesi(broşür,katalog,tanıtım videosu,tanıtım filmi,pointpower tanıtım belgeleri)
    • Basın bültenleri tercümesi
    • Reklam ve tanıtım amaçlı her türlü materyallerin tercümesi
    • Alt yazılı tanıtım film tercümesi