Tıbbi Tercüme

  •  Tıbbi Tercüme Nedir ?

    tibbi tercume

            Tıbbi tercüme Tıp, eczacılık ve medikal sektöründeki, kısacası sağlık sektöründeki her türlü dokümanın kaynak dilden hedef dile çevrilmesine denir. Çeviriyi yapacak olan yeminli tercümanın tıbbi alanda uzmanlaşmış, dil kurallarına özen gösteren, yeterli terminolojiye sahip olması büyük önem taşır.

    Tıbbi dokümanlar insan sağlığıyla direk olarak ilgili olduğu için yoruma açık bir tercüme çeşidi değildir ve bu nedenden dolayı hatasız yapılması gerekir. İnternet’te bulunan arama motorlarının tıbbi tercüme ile ilgili olarak kullanılması büyük bir hatadır. Sağlık amacıyla üretilmiş olan tüm ürünlerin doğru bir şekilde kullanılması insan sağlığı için büyük ve hayati önem taşımaktadır.

    Tıbbi tercüme metinlerinde yapılabilecek hatalar hukuki sonuçlar doğurabilir. Tıbbi tercüme alanlarından  bazı örnekler vermek gerekirse medikal araçlar ve yazılımları, doktor sağlık raporları, tıbbi makaleler, ilaç prospektüsleri, doktor reçeteleri,farmakoloji, tanıtım broşürleri, doktor raporları, klinik araştırma raporları, ilgili alanlarda yazılmış araştırma makaleleri, medikal patentler, akademik belgeler vb. gibi örnekler verilebilir.

    Konusunda uzman yeminli tercümanlarımız tarafından çevirilen belgeler son olarak editörümüz tarafından yazım hataları, imla kuralları vb. konularda kontrol edilip sizlere sunulmaktadır. Minsk’te tıbbi çeviri gerektiren toplantılarınızda sözlü tıbbi çeviri  (sözlü çeviri sayfamızı okuyabilirsiniz)  hizmeti de sunmaktayız.

    Minsk’te Rusça Türkçe Yeminli tercüman konusunda tercüme hizmetleri veren on yıllık kuruluşumuz sizlere hızlı, garantili ve çözüm odaklı tercüme, çeviri hizmetleri ve danışmanlık hizmetlerini sağlamaktadır. Aşağıda bulunan yada fiyatlandırma bölümünde bulunan teklif formları yada e-mail ile belgelerinizi bize gönderebilir ve en uygun tıbbi tercüme fiyatları alabilirsiniz.

    Tıbbi Tercüme Fiyat Teklifi

    Tıbbi Tercüme Örnekleri

    • Doğum kayıt örneği
    • Sağlık raporu tercümesi
    • Öğrenci sağlık raporu tercümesi
    • Muayene raporu tercümesi
    • Laboratuvar test tercümesi
    • Sağlık sigortası tercümesi
    • Teşhis (diagnosik) tercümeleri
    • MR raporu tercümesi
    • Diş hekimliği tercümesi
    • İlaç patentleri tercümesi
    • Ameliyat sonucu raporu tercümesi
    • İlaç transkript tercümesi
    • Tomografi ultrasonografi vb.. rapor tercümesi
    • Adli tıp raporları tercümesi
    • Tahlil sonuçları tercümesi
    • Tıbbi araştırma tercümesi
    • Tıbbi literatür tercümesi
    • Ameliyat raporu tercümesi
    • Tıbbi broşür ve kitapcık tercümesi
    • Biyomedikal tercümesi
    • Tıbbi yazılımlar
    • Tıbbi web siteleri
    • Uzmanlık tezi tercümesi
    • Çalışma izni tercümesi
    • Adli tıp raporu tercümesi