Deşifre Tercüme

  • Deşifre Tercüme Nedir ?

    desifre tercume

              Deşifre tercüme, herhangi bir dilde olan kongre, toplantı, seminer, fuar, tanıtım, reklam, promosyon, konferans, genel kurul gibi organizasyonlarda cd ,vcd ,dvd, mm3, mpg, wav, tapes, video, audio kaset vb..  gibi veri saklama ünitelerine alınmış her türlü ses kaydı ve görsel kaydın yine aynı dil üzerinden aslına uygun olarak yeminli tercümanlar tarafından  yazılı metine dönüştürülmesi işlemine  denir.

    Böylece verileriniz resmi kayıt altına alınabilecek duruma getirilmiş olur. Çeviriyi yapacak olan yeminli tercümanın çevrilecek olan hedef dilin sözlü dil kültürüne de hakim olması gereklidir. Deşifre yapılacak olan ses veya görüntü kaydında bulunan her cümlenin anlam bütünlüğünü bozmadan, içerikte bulunan deyimlerin doğru bir biçimde metne dönüştürülmesi deşifre tercümenin başarı oranını artırmaktadır.

    Yazılı metine dönüştürüldükten sonra talep edilmesi durumunda istenilen farklı bir dile çevrilerek hizmet sunulur. Sizden gelen, gelen ses kaydı veya görüntü kayıtları kalitesinin düşük olması durumunda ses ve görüntü stüdyoları tarafından çeviri yapılabilecek duruma getirilir. Daha sonra yeminli tercüman tarafından titizlikle dinlenerek yazılı metin haline getirilir ve son olarak editörümüz tarafından imla ve yazım hatalarına karşı incelenerek sizlerin istediği formatta ( word, pdf, yazıcı çıktısı vb.) teslim edilir.

    Minsk’te bizden talep ettiğiniz deşifre tercüme konusunda, dalında dil ile ilgili diplomaya sahip,  profesyonelleşmiş garanti sağlayan Minsk’te yeminli tercümanlar ile hizmet vermekteyiz. Ayrıca referanslarımız kısmından bugüne kadarki referanslarımıza bakabilirsiniz.

    Minsk tercüme büroları konusunda on yıllık kuruluşumuz sizlere hızlı, garantili ve çözüm odaklı  deşifre tercüme, çeviri hizmetleri ve danışmanlık hizmetlerini sağlamaktadır.

    Deşifre tercüme çevirileriniz hakkında bilgi ve fiyat alabilmek için telefon, e-mail ile ulaşabilir yada aşağıda veya fiyatlandırma bölümünde bulunan formlarla belgelerinizi bize ulaştırabilirsiniz.

    Deşifre Tercüme Fiyat Teklifi

    Deşifre Tercüme Örnekleri

    • Televizyon programlarının deşifre tercümesi
    • Telekonferansların deşifre tercümesi
    • Her türlü toplantıların deşifre tercümesi
    • Medikal deşifre tercümesi
    • Eğitim amaçlı organizasyonların deşifre tercümesi
    • Teknik deşifre tercümesi
    • Her türlü belgesel deşifre tercümesi
    • Sinema filmleri deşifre tercümesi
    • İnternet kayıtlarının deşifre tercümesi
    • Röportajların deşifre tercümesi
    • Teleseminer deşifre tercümesi
    • Kurumsal toplantıların deşifre tercümesi